-
1 случайно встретить
Русско-английский синонимический словарь > случайно встретить
-
2 случайно встретить
1. happen2. happen in withРусско-английский большой базовый словарь > случайно встретить
-
3 случайно встретить
1) General subject: drop across (кого-л.), drop upon (кого-л.), happen in with, happen on, happen upon, run across, run up against (кого-л.), strike, walk into (кого-л.), fall across, hap on (наткнуться на, кого-л.)2) Makarov: drop across, drop across (кого-л.), drop upon (кого-л.), come across (кого-л. что-л.)Универсальный русско-английский словарь > случайно встретить
-
4 случайно встретить
advgener. j-n von der Straße auflesen (кого-л.) -
5 случайно встретить
advgener. rintoppare, trovare (qd) per caso (кого-л.) -
6 случайно встретить
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > случайно встретить
-
7 случайно встретить
-
8 случайно встретить
-
9 случайно встретить знакомого
Makarov: come across an acquaintanceУниверсальный русско-английский словарь > случайно встретить знакомого
-
10 случайно встретить кого-л.
General subject: run to run across smb. smth.Универсальный русско-английский словарь > случайно встретить кого-л.
-
11 случайно встретить старого друга
General subject: run into an old friendУниверсальный русско-английский словарь > случайно встретить старого друга
-
12 случайно встретить старого знакомого
Makarov: encounter an old acquaintanceУниверсальный русско-английский словарь > случайно встретить старого знакомого
-
13 случайно встретить или сделать
råka -
14 встретить
несовер. - встречать;
совер. - встретить (кого-л./что-л.)
1) meet, come across случайно встретить знакомого ≈ to happen to meet an acquaintance, to come/run across an acquaintance неожиданно встречать кого-л. ≈ bump into
2) перен. encounter, meet with, be met with встречать ласковое отношение ≈ to meet with kindness встретить холодный прием ≈ to get cool welcome встречать восторженный прием ≈ to receive an enthusiastic welcome встречать отказ ≈ to meet with denial
3) (принимать) meet, receive, welcome, greet встречать кого-л. насмешками ≈ to meet/receive/greet smb. with jeers встречать аплодисментами ≈ to greet with cheers встречать гостей ≈ to welcome one's guests
4) celebrate встречать Новый год ≈ to celebrate the New Year's Eve, to see the New Year inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > встретить
-
15 случайно
1. нареч.осраҡлы рәүештә, көтмәгәндә, уйламағанда2. в знач. вводн. сл.-мы/-ме икәннет ли у вас, случайно, этой книги? — һеҙҙә ошо китап юҡмы икән?
не случайно — юҡҡа ғына түгел, тик-томалға түгел
-
16 Случайно
- fortuito; casu(aliter); forte; occidentaliter; obiter;• случайно встретить - offendere;
• случайно достать - nancisci;
-
17 случайно натолкнуться
Русско-английский синонимический словарь > случайно натолкнуться
-
18 случайно
tesadufen, tesadufiy olaraq; birden, apansızdanслучайно встретить - (apansızdan) rastketirmek -
19 случайно
тесадуфен, тесадуфий оларакъ; бирден, апансызданслучайно встретить - (апансыздан) расткетирмек -
20 случайно
случайнослучайно, непредвиденноСлучайно вашлияш встретить случайно;
случайно толын лекташ появиться случайно.
Чылажат шижде-вучыде, случайно лийын кайыш. А. Куприн. Всё случилось нежданно-негаданно, случайно.
См. также в других словарях:
встретить — встретить, дееприч. встретив, в просторечии встретивши и устарелое встретя. В литературном языке XIX века форма встретя была нормативной. Ср. у А. Пушкина: «Случайно вас когда то встретя, В вас искру нежности заметя, Я ей поверить не посмел»… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
встретить — е/чу, е/тишь, е/тят, сов.; встреча/ть, нсв. 1) (кого/что) Случайно увидеть кого л., натолкнуться на кого л. или что л. Встретить знакомых на улице. И даже глупости смешной в тебе не встретишь, свет пустой (Пушкин). Синонимы: встре/титься (с кем) … Популярный словарь русского языка
случайно — I. нареч. к Случайный (1 зн.). С. встретить кого л. Письмо с. сохранилось. Узнал об этом совершенно с. Он не с. сюда пришёл (не без причины). II. в зн. вводн. сл. (обычно в отриц. предл.: случайно, не...). Разг. Кстати, между прочим. Ты, случайно … Энциклопедический словарь
случайно — 1. нареч. к случайный 1) Случа/йно встретить кого л. Письмо случа/йно сохранилось. Узнал об этом совершенно случа/йно. Он не случа/йно сюда пришёл (не без причины) 2. в зн. вводн. сл. обы … Словарь многих выражений
Хождение босиком — … Википедия
Ходьба босиком — ходьба без обуви и носков. Это частое явление в развивающихся странах, но редко встречается в странах с высоким уровнем развития, где в силу исторических причин принято носить обувь. Некоторым людям нравится ощущение контакта с землёй (или… … Википедия
Босиком — Ходьба босиком ходьба без обуви и носков. Это частое явление в развивающихся странах, но редко встречается в странах с высоким уровнем развития, где в силу исторических причин принято носить обувь. Некоторым людям нравится ощущение контакта с… … Википедия
Босоногохождение — Ходьба босиком ходьба без обуви и носков. Это частое явление в развивающихся странах, но редко встречается в странах с высоким уровнем развития, где в силу исторических причин принято носить обувь. Некоторым людям нравится ощущение контакта с… … Википедия
ПОВСТРЕЧАТЬ — ПОВСТРЕЧАТЬ, аю, аешь; совер., кого (что) (разг.). Случайно встретить (в 1 знач.). П. знакомого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАЛКОН — «БАЛКОН», СССР, КАЗАХФИЛЬМ, 1988, цв., 84 мин. Ретро драма. По мотивам поэзии Олжаса Сулейменова. Действие фильма происходит в пятидесятые годы. Жанна и ее младший брат Айдар остались без родителей. Во время войны муж Жанны пропал без вести.… … Энциклопедия кино
Барышня-крестьянка (фильм, 1995) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Барышня крестьянка (фильм). Барышня крестьянка … Википедия